Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Polygonum maritimum & Platycapnos spicata

Polygonum maritimum

Polygonaceae

Nom en français : Renouée maritime.

Descripcioun :
Aquesto tirasseto estiro si fueio verdalo e envertouiado dins la sablo en ribo de mar. Fai de pichòti flour blanco vo de cop que i'a un pau roso. La cambo èi cuberto d'un fourrèu blanc que finis pèr s'estrassa.

Usanço :
Se counèis pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto.

Port : Erbo
Taio : Pancaro entresigna
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Pancaro entresigna
Cicle bioulougico : Pancaro entresigna

Gènre : Polygonum
Famiho : Polygonaceae

Ordre : Caryophyllales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu - Autouno

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Mar - Sablo
Estànci : Pancaro entresigna
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Polygonum maritimum L.,1753

Fumo-terro(-en-espigo)

Platycapnos spicata

Papaveraceae Fumariaceae

Nom en français : Fumeterre en épi.

Descripcioun :
Aquéu fumo-terro dóu gènre Platycapnos que ié dison "en-espigo" èi proche di Fumaria. Se n'en destrìo que li flour fan une grapo au soumet qu'escound la cambo. Trachis dins li champ, ermas e la sablo.

Usanço :
Es uno planto proun amaro couneigudo pèr èstre "tounico". Ei vertuouso contro lou mau-de-terro e li proublèmo de péu.

Port : Erbo
Taio : 5 à 40 cm
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Teroufite
Cicle bioulougico : Planto de l'an

Gènre : Platycapnos
Famiho : Papaveraceae
Famiho classico : Fumariaceae

Ordre : Ranunculales

Coulour de la flour : Roujo
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : Pancaro entresigna
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun

Liò : Champ - Camin - Escoumbre e proche dis oustau - Sablo
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Pancaro entresigna
Ref. sc. : Platycapnos spicata (L.) Bernh., 1833 (= Fumaria spicata L., 1753 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Polygonum maritimum & Platycapnos spicata

Coumpara Tirasseto(-de-mar) emé uno autro planto

Coumpara Fumo-terro(-en-espigo) emé uno autro planto